วันเสาร์ที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2559

แปลเนื้อเพลงจีน 演员 (yǎn yuán) by 薛之谦 [Xue Zhi Qian] หรือ Jacky Xue

演员



简单点说话的方式简单点
jiǎn dān diǎn shuō huà de fāng shì jiǎn dān diǎn 

递进的情绪请省略
dì jìn de qíng xù qǐng shěng luè 

你又不是个演员
nǐ yòu bú shì gè yǎn yuán 

别设计那些情节
bié shè jì nà xiē qíng jiē 



没意见我只想看看你怎么圆
méi yì jiàn wǒ zhī xiǎng kàn kàn nǐ zěn me yuán

你难过的太表面 像没天赋的演员
nǐ nán guò de tài biǎo miàn  xiàng méi tiān fù de yǎn yuán 

观众一眼能看见
guān zhòng yī yǎn néng kàn jiàn



该配合你演出的我演视而不见
gāi pèi hé nǐ yǎn chū de wǒ yǎn shì ér bú jiàn 

在逼一个最爱你的人即兴表演
zài bī yī gè zuì ài nǐ de rén jí xìng biǎo yǎn

什么时候我们开始收起了底线
shí me shí hòu wǒ men kāi shǐ shōu qǐ le dǐ xiàn 

顺应时代的改变看那些拙劣的表演
shùn yīng shí dài de gǎi biàn kàn nà xiē zhuō liè de biǎo yǎn

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
kě nǐ céng jīng nà me ài wǒ gàn ma yǎn chū xì jiē

我该变成什么样子才能延缓厌倦
wǒ gāi biàn chéng shí me yàng zǐ cái néng yán huǎn yàn juàn

原来当爱放下防备后的这些那些
yuán lái dāng ài fàng xià fáng bèi hòu de zhè xiē nà xiē 

才是考验
cái shì kǎo yàn 



没意见你想怎样我都随便
méi yì jiàn nǐ xiǎng zěn yàng wǒ dōu suí biàn 

你演技也有限
nǐ yǎn jì yě yǒu xiàn 

又不用说感言
yòu bú yòng shuō gǎn yán

分开就平淡些
fèn kāi jiù píng dàn xiē 



该配合你演出的我演视而不见
gāi pèi hé nǐ yǎn chū de wǒ yǎn shì ér bú jiàn 

在逼一个最爱你的人即兴表演
zài bī yī gè zuì ài nǐ de rén jí xìng biǎo yǎn

什么时候我们开始收起了底线
shí me shí hòu wǒ men kāi shǐ shōu qǐ le dǐ xiàn 

顺着别人的谎言被动就不显得可怜
shùn zhe bié rén de huǎng yán bèi dòng jiù bú xiǎn dé kě lián 

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
kě nǐ céng jīng nà me ài wǒ gàn ma yǎn chū xì jiē 

我该变成什么样子才能配合出演
wǒ gāi biàn chéng shí me yàng zǐ cái néng pèi hé chū yǎn 

原来当爱放下防备后的这些那些
yuán lái dāng ài fàng xià fáng bèi hòu de zhè xiē nà xiē 

都有个期限
dōu yǒu gè qī xiàn 



其实台下的观众就我一个
qí shí tái xià de guān zhòng jiù wǒ yī gè 

其实我也看出你有点不舍
qí shí wǒ yě kàn chū nǐ yǒu diǎn bú shě

场景也习惯我们来回拉扯
chǎng jǐng yě xí guàn wǒ men lái huí lā chě

还计较着什么
hái jì jiào zhe shí me



其实说分不开的也不见得
qí shí shuō fèn bú kāi de yě bú jiàn dé 

其实感情最怕的就是拖着
qí shí gǎn qíng zuì pà de jiù shì tuō zhe

越演到重场戏越哭不出了
yuè yǎn dào zhòng chǎng xì yuè kū bú chū le

是否还值得
shì fǒu hái zhí dé 



该配合你演出的我尽力在表演
gāi pèi hé nǐ yǎn chū de wǒ jìn lì zài biǎo yǎn

像情感节目里的嘉宾任人挑选
xiàng qíng gǎn jiē mù lǐ de jiā bīn rèn rén tiāo xuǎn 

如果还能看出我有爱你的那面
rú guǒ hái néng kàn chū wǒ yǒu ài nǐ de nà miàn

请剪掉那些情节让我看上去体面
qǐng jiǎn diào nà xiē qíng jiē ràng wǒ kàn shàng qù tǐ miàn 

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
kě nǐ céng jīng nà me ài wǒ gàn ma yǎn chū xì jiē

不在意的样子是我最后的表演
bú zài yì de yàng zǐ shì wǒ zuì hòu de biǎo yǎn

是因为爱你我才选择表演 这种成全
shì yīn wéi ài nǐ wǒ cái xuǎn zé biǎo yǎn  zhè zhǒng chéng quán

วันศุกร์ที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

时间都去哪儿了 (shi jian dou qu nar le) Where Has the Time Gone?

门前老树长新芽
ménqiánlǎoshùchángxīnyá
เหมิน เฉียน เหล่า ชู่ ฉาง ซิน หยา

院里枯木又开花
yuànlǐkūmùyòukāihuā
ย่วน หลี่ คู มู่ โย่ว ไค ฮัว

半生存了好多话
bànshēngcúnlehǎoduōhuà
ป้าน เชิงฉุน เลอ ฮ่าว ตัว ฮั่ว

藏进了满头白发
cángjìnlemǎntóubáifǎ
ฉาง จิ้น เลอ หม่าน โถว ป๋าย ฝ่า

记忆中的小脚丫
jìyìzhōngdìxiǎojiǎoyā
จี้  อี้ จง ตี้ เสียว เจี่ยว ยา

肉嘟嘟的小 嘴巴
ròudūdūdexiǎozuǐbā
โร่ว ตู ตู เตอ เสี่ยว จุ่ย ปา

一生把爱交给他
yīshēngbǎ'àijiàogěitā
อี เชิง ป่า อ้าย เจี้ยว เก่ย ทา

只为那一声爸妈
zhǐwèinàyīshēngbāmā
จื่อ เว่ย น่า อี เชิง ปา มา

时间都去哪了
shíjiāndōuqùnǎrle
สรือ เจียน โตว ชวี่ หน่า เลอ

还没好好感受年轻就老了
háiméihǎohǎogǎnshòuniánqīngjìulǎole
หาย เหมย หาว ห่าว ก่าน โช่ว เหนียน ชิง จิ่ว เหล่า เลอ

生儿养女一辈子
shēng'éryǎngnǚyìbēizī
เชิง เอ๋อ หยาง นวี่ อี่ เปย จึ

满脑子都是孩子哭了笑了
mànnǎozidōushìháizikǔlexiàole
ม่าน หน่าว จึ โตว ชื่อ หาย จึ ขู่

时间都去哪了
shíjiāndōuqùnǎrle
สรือ เจียน โตว ชวี่ หน่า เลอ

还没好好看看你眼晴就花了
háiméihǎohǎokànkànnǐyǎnqíngjìuhuāle
หาย เหมย หาว ห่าว ค่าน ค่าน หนี่ หย่าง ฉิง จิ่ว ฮัว เลอ

柴米油盐半辈子
cháimǐyóuyánbànbèizi
ฉาย หมี่ โหยว หยาน ป้าน เป้ย จึ

转眼就只剩下满脸的皱纹了
zhuànyǎnjiùzhǐshèngxiàmǎnliǎndezhòuwénle
จ่วน หย่าน จิ้ว จื่อ เชิ่ง เซี่ย หม่าน เหลี่ยน เตอ โจ้ว เวิน เลอ

记忆中的小脚丫
jìyìzhōngdìxiǎojiǎoyā
จี้ อี้ จง ตี้ เสียว เจี่ยว ยา

肉嘟嘟的小嘴巴
ròudūdūdexiǎozuǐbā
โร่ว ตู ตู เตอ เสี่ยว จุ่ย ปา

一生把爱交给他
yīshēngbǎ'àijiàogěitā
อี เชิง ป่า อ้าย เจี้ยว เก่ย ทา

只为那一声爸妈
zhǐwèinàyīshēngbāmā
จื่อ เว่ย น่า อี เชิง ปา มา

时间都去哪了
shíjiāndōuqùnǎrle
ชรือ เจียน โตว ชวี่ หน่า เลอ

还没好好感受年轻就老了
háiméihǎohǎogǎnshòuniánqīngjìulǎole
หาย เหมย หาว ห่าว ก่าน โช่ว เหนียน ชิง จิ้ว เหล่า เลอ

生儿养女一辈子
shēng'éryǎngnǚyìbēizī
เชิง เอ๋อ หยาง นวี่ อี่ เปย จึ

满脑子都是孩子哭了笑了
mànnǎozidōushìháizikǔlexiàole
ม่าน หน่าว จึ โตว ชื่อ หาย จึ ขู่เลอ เสี้ยว เลอ

时间都去哪了
shíjiāndōuqùnǎrle
สรือ เจียน โตว ชวี่ หน่า เลอ

还没好好看看你眼晴就花了
háiméihǎohǎokànkànnǐyǎnqíngjìuhuāle
หาย เหมย หาว ห่าว ค่าน ค่าน หนี่ หย่าน ฉิง จิ้ว ฮัว เลอ

柴米油盐半辈子
cháimǐyóuyánbànbèizi
ฉาย หมี่ โหยว หยาน ป้าน เป้ย จึ

转眼就只剩下满脸的皱纹了
zhuànyǎnjiùzhǐshèngxiàmǎnliǎndezhòuwénle
จ้วน หย่าน จิ้ว จื่อ เชิ่ง เซี่ย หม่าน เหลี่ยน เตอ โจ้ว เหวิน เลอ